WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties op www.OpenSubtitles.org te verwijderen. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 Ik heb je verteld wat er gebeurt als de nek niet breekt 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 Kijk. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 Dit is Christi. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 Shh. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 Vuile kinderen. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 Ga je gang. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 Ga je gang. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 Leef ik in een andere wereld? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 Nog een wereld die ik heb gecreëerd? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 Of wat? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 Als het schoonheid is, zie je dan de schoonheid? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 Als er schoonheid is, zeg dan dat dat genoeg is. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 Wat moeten we zeggen als het warm weer is? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 Maar als je uit de duisternis komt... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 Mijn voormannen zijn walgelijk. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 Wat ik ook zeg Je had het mij moeten vertellen. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 Arme Dollie. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 O, ik ga dood. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 Als je gaat sterven, schiet dan op. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 Ik heb werk te doen. Wat een verschrikkelijk lawaai. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 Papa. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 Als een bord corned beef je kijkt. Heb je gehuild? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 Nee, ik ben alleen maar aan het racen. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 Concurrentie? Zoals je moeder wil Of ik je laat gedragen 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 Hij sloeg me op mijn hoofd om het te zien. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 Dat zou hij niet doen. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 Wist je niet dat hij als terreur was? Hij bokste voor het district. 00:04:06,990 --> 00:04:08,590 Hij had handen die op vleesborden leken. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 En zijn snor is een bezem Hij was zo groot en harig. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 Ik denk dat jij er ook een krijgt, Cathy. omdat deze van de moeder komen 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 Houd op! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 Je moet niet zo over mijn moeder praten. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 Ik laat geen snor groeien. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 Ik zal niet! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 Ik zou hem beu worden, Cathy. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 Niemand kan zijn sombere gezicht zien en Zijn intimiderende houding beviel hem niet. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 God, Piet Nellie. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 Kun je er iets aan doen? Daarom ben je toch hier. 00:04:35,940 --> 00:04:36,899 Ja meneer. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 Mevrouw Vertel Burton, Ik eet vanavond bij Ram. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - Ga niet, papa. Alsjeblieft. - Ik ga omdat het bedrijf beter is in Ram 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 en er waren minder mensen die huilden. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 Nu dan. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 Waar is mijn verdomde paard? Laat mij de bedienden waarschuwen. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 Pap, het spijt me..Papa! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 Vertaald in het Turks; horizonbaba Veel plezier. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 Het is weer warm in Ram Ze aten een warme maaltijd. Villa. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 Het verbaast me dat hij iets heeft kunnen eten. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 O, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 Mevrouw klampte zich weer aan de muur vast. Burton. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 Dat klopt. Wat betekent dit? Je weet dat het eraan komt. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 Er zit vuil op je broek Controleer of dit niet het geval is. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 Dat arme kleine meisje. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 Hoe zit het met wat hij heeft meegebracht? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 Het hangt af van een plaats. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 Maar wat doet hij hier? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 Het nummer van meneer Earnshaw. Dat was een van zijn taken. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 O mijn god. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 En bid ook voor die kleine jongen. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 En ik zei: dit is Liverpool niet. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 Bristol ook niet. op straat Je kunt een kind niet schoppen. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 En de vader van de arme jongen, dat is waarschijnlijk zijn vader. Hoe dan ook, man, als 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 Als je je hier zoveel zorgen over maakt Hij zei: "Ga je de kleine duivel meenemen?" 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 ‘Natuurlijk, ik neem het’, zei ik. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 Ik zal het doen. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 En hier zijn we dan. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 Het is maar hoeveel we het voeden Ik vroeg wat u wilde, meneer. 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -Dit zal ook huishoudens treffen. Zolang ik haar wil 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 Ik voed! Dit is mijn bedoeling. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 Waarom zou ik omringd zijn door vrouwen? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 -Mijn dagen zijn eindeloos Ik leef in ellende en... Pap! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 Hier om mij te kwellen Nog een kat gestuurd. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 Er is geen betere vader ter wereld dan jij of er is geen betere man. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 Dus je vindt je nieuwe vriend leuk, hè? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 Veel, papa. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 Ik vond het heel erg leuk. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 Ook al zei hij zijn naam niet Ook al denk ik dat je er niet voor kunt spreken. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 Daarom vertelde ik hem mijn overleden broer Ik noemde hem Heathcliff ter nagedachtenis aan hem. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 Heathcliff 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 Heathcliff 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 Kom hier, mijn lieve zoon. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 Je bent hier van harte welkom. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 Kan ik hem aankleden? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 Ja natuurlijk. Het is van jou Je krijgt een huisdier. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 Ik zal heel, heel zachtaardig zijn. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 Tenzij je slecht bent. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 Dan knijp ik je... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 Kan ik dit naar mijn andere vrienden sturen? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 Een echte vriend, dus. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 Het wordt niet betaald. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 Collega’s ontvangen geen salaris. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 Kameraden zijn dames, Cecilia. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 Je vader is een heer een dame niet. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 Klootzakken kunnen geen dames zijn, juffrouw Nellie. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 Hun vaders om hen te verbergen Ongeacht hoeveel geld hij betaalt. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 Zet de pony aan. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 Pony. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 Pony. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 De pony heeft het opgegeten. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 De pony heeft het opgegeten. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 De pony at het gras. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 Er is een foto die hij heeft gemaakt. 00:09:43,960 --> 00:09:44,980 Er is een foto. Om te kijken. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 Ik zal je inderdaad een stuk papier geven. Ik zal een kegel maken en de klus als geklaard beschouwen. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 Als je dat doet, zie je hem door het raam. Ik gooi het weg en voer het aan de vogels... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 Kijk in je ogen, Ik zal dit niet meer doen! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 Ik wil niet lezen! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 lopen, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 gaan 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 Het spijt me. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 Het spijt me, Heathcliff. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 Wil je het opnieuw proberen? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 Ik zal geduldiger zijn, dat beloof ik. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 Je kunt dus niet lezen en Je zult geen vooruitgang boeken, je zult voor altijd dom blijven. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 Ga weg. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 Nee. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 Ga weg. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -Nee. -Ga weg. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -Nee. -Ga weg. -Nee. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 Ik ga niet. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 Ik zal nooit gaan. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 Wat je ook doet Ik zal nooit loslaten. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 We moeten gaan. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 De regen zal snel stoppen. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 Als we te laat zijn Je vader wordt erg boos. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 Alsjeblieft. Maak je geen zorgen meer. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 De regen zal stoppen, dat beloof ik. Het zal afnemen. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 Maar de lucht is zwart, Kathy. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 Nee, nee, nee. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 Heb je dit gezien? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 Blauw. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 Hij brengt ons terug Niet blauw genoeg. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 Ja, dat is zo. We zullen zien. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 Want hoe blauw is het? Hoe klein het ook is, het is blauw. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 Ik zei waar was je? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 We kwamen terecht in een storm, papa. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 Vandaag is het mijn verjaardag, Catharina. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 En je liet me wachten. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 Ik geloof dat je helemaal niets om mij geeft. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 Natuurlijk kan het mij schelen, papa. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 Jij bent de beste ter wereld Jij bent de vader. Ik ben echt verdrietig. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 Je hebt er spijt van als je jarig bent Dat zal zo zijn, en ik zal het vergeten. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 Laten we ons eten eten en Laten we het goed vieren. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 Het eten is koud. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 Het is mijn schuld, meneer. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 Niet die van Cathy. ga terug Hij wilde het, maar ik luisterde niet naar hem. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 Hij praatte de hele dag over je verjaardag.. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 Is dit waar? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 Ik zweer het. Hij is niet schuldig. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 Ben je aan het trillen? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 Stop onmiddellijk. ik een Je geeft mij het gevoel dat ik een wreed persoon ben. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 Ik zeg stoppen! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 Dit was niet jouw schuld. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 Ik heb je gevoed, ik heb je gekleed, Ik heb hem gered van armoede en wanhoop. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 ik... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 De vriendelijkste man ter wereld. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 En beef je voor mij? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 zal voor je trillen Ik zal iets geven! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 Is het oké? Waarom heb je gelogen? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 Het was mijn schuld dat we te laat waren, niet de jouwe. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 Maar ik kon hem niet zien. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 Maar het doet pijn, begrijp je dat niet? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 Dit maakt mij verdrietig. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 Ik ga dit en meer kopen. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 Elke dag. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 Als het eerlijk voor je is. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 Het spijt me. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 Wees niet verdrietig. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 Heb nooit medelijden met mij, Kathy. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 Ik zal dit steeds opnieuw doen. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 Doe het dan.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 Wat kan ik doen? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 Niets. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 Blijf gewoon bij mij. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 Geef mij antwoord, jij wilde. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 Ben je wakker? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 Nee. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 Nu. Catharina! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 Wat was er met het paard aan de hand? dit Wat kan belangrijker zijn? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 Lijster Cross Grange verkocht. Wij hebben buren. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 Lintons. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 Familie? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 Een vrijgezel en zijn harem.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 Hij verdiende zijn fortuin met textiel. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 Zelfs helemaal niet. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 Hij moet echt rijk zijn... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 Ik denk dat hij verliefd op mij zal worden. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 -Ik denk dat hij verliefd op mij is Het zal gebeuren. -Ik heb je gehoord. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 Het zou leuk zijn om rijk te zijn. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 Wat zou jij doen, Heathcliff? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -Wat? -Als je rijk was. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 Ik denk dat ik ook allemaal rijk ben Ik zou doen wat mannen doen.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 Hij woont in een groot huis. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 En ik zou wreed zijn tegen mijn dienaren. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 Hij neemt een vrouw. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 Een vrouw? Welke vrouw? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 Ja. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 De dochter van de hospita. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 Het meeste dat ik ooit heb gezien simpel meisje. En het is ook saai. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 Verrassend saai. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 Hij is praktisch eenvoudig. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 Zit hier de hele dag onzin bij jou 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 Ik kan niet praten. Tenslotte U kunt mij op elk moment bellen. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 Ik waarschuw je, als ze niet snel komen, Ik zal me gekleineerd voelen. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 En nog voordat we elkaar ontmoetten Je zult met ze vechten. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 Dat zou zelfs voor jou een prestatie zijn. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 Wij zijn een heel belangrijke familie. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 Misschien weten ze het niet. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 Earnshaws zijn hier al sinds 1500. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 Er staat boven onze deur. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 Waarom kwamen ze niet? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 Het is pas een week geleden. In feite zijn wij, die een fortuin verdienen met fluweel, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 Die van meneer Linton Wij zijn veel superieur aan zijn familie 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 Het is zeker niet hetzelfde als aarde. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 Zelfs helemaal niet. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 Misschien zij Ze wachten op mijn telefoontje. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 Nee. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 Waarom? Omdat een een dame die zich niet bewust is 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 kan het huis niet betreden. Niet gedaan. Ze zouden geschokt zijn. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 Dat doen ze niet. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 Ze zouden heel blij zijn. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 Heb het genoegen mij te ontmoeten Net als iedereen die het heeft. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 Misschien zijn ze daarom niet gekomen. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 Ze waren misschien bang, arme dingen. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 Ja, dat weet ik zeker. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 Werk aan je tapijt. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 Ik haat mijn tapijt. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 Ik verveelde me zo voordat ze kwamen. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 Ik verveel me nu zo dat ik zou kunnen sterven. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 Over meneer Linton Ik heb genoeg gehoord. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 Heathcliff, met deze rokken Ik kan niet naar beneden. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 Dan zul je ze moeten verwijderen. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 Ben jij tevreden over jezelf? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 Veel. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 Pedaal zit los. Kom onmiddellijk terug, mevrouw. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 - Uitschot. -Wees voorzichtig, meneer. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 Wilt u dat paard, meneer? Kom op. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 Dat is het. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 Sta stil. -Laat me gaan. paardrijden Ik weet het. Ga weg, stomme vrouw. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 O, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 Hij is gezond. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 Ik heb het gevoel dat we laatst rondrennen. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 Wat heb ik gedaan? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 Oh, zeg me niet dat ik hier niet tegen kan. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 O, wat ben ik arm. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 Kun jij de arme Earnshaw vergeven? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 Ja meneer. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 Geweldig. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 Hij is een geweldige jongen, ja. waar ik van droomde Ik wist dat het niet zo erg kon zijn. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 Die arme advocaat Ik ging naar de stad om te kijken of ik het kon vinden. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 Ik ga omdat ik het weet waar ik al mijn geld aan uitgeef. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 Wat gebeurde er onlangs? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 Niets veel. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 Gewoon tot aan mijn oor Hij deed handboeien om, dat is alles. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 Stomme oude dwaas. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 Kijk, nee, als je wilt Je kunt zijn ogen uitsteken. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 Het maakt mij niet uit weet. Ik wou dat je dat deed. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 Maakt het je uit? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 Het beperkt je gewoon. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 Dan ben je vast beter voor ons allebei. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 Heb je het koud, Kath? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 Ja. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 Laat mij een vuur voor je aansteken. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 Als je dit doet, zal mijn vader je slaan. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 We kunnen geen hout verspillen. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 Hout als het koud is Je geeft altijd uit. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 Je hebt het vanavond niet nodig. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 Want op de grond van mijn Vader, Je zult hem nog eens tegenkomen. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 Met de advocaat ging het niet goed. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 We zijn geruïneerd, Heathcliff. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 Er was niets meer. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 Hij vergokte alles. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 Ik denk dat ik mezelf Mr. Ik zal het aan Linton moeten wijten. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 Ik hoop dat ik sterf van de kou en Ik zal verlost zijn van de schaamte hiervan. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 Presenteer uzelf aan meneer Linton Laat je niet meeslepen Kath. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 Sterker. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 Ja, ja. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 Ja, ja. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 Moet je dit hier doen, Joseph? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 De afvoer in de tuin loopt over. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 Elk moment dat voorbijgaat, je bleekheid Wij gaan nog verder. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 Het spijt me, juffrouw Catherine. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 Eigenlijk de slechterik in het verhaal Ik geloof dat ze verpleegster is, omdat ze dat is 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 dat zij ter dood veroordeeld zullen worden, er zullen veel doden vallen 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 willens en wetens chaos creëren Hij laat het los.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 Eigenlijk houd ik niet zo van verpleegsters. Maar hoe dan ook, Mercutio wordt op straat vermoord 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 en Romeo, de dood van Mercutio Hij vermoordt Tybalt om wraak te nemen. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 Hij werd op straat vermoord iedereen ziet het. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 Romeo dus Hij wordt verbannen uit Verona en 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 Juliet hoort dit en raakt volledig verwoest. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 Dus... dit is wat er gebeurde met dominee Lawrence plan, zie je, en dat is de slaappil 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 Als hij het krijgt, rent hij weg en niemand weet het. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 En dit tegen Romeo hoeft te worden overgebracht. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 Dus je denkt dat je er wel komt. Maar iemand zegt tegen Romeo: 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 Julia is dood. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 Maar zoals je kunt zien, is Juliet niet dood. Hij heeft alleen maar slaappillen geslikt. Maar 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 Romeo is in Mantua Hij wist het niet en de brieven waren niet aangekomen. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 Hoe verdrietig. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 Tracy, Isabella, ik voel me rustig Ik voel me geraakt. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 O, wat heb ik gehuild. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 -Ik dacht dat mijn hoofd zou worden afgehakt. -Dit zou niet gebeuren. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 Nee, eigenlijk niet. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 Dan mijn linten Ik heb geen plek om het neer te zetten. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 een redelijke Er is een verklaring. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 - Laat me eens kijken. - Alsjeblieft verlaat mij niet, alsjeblieft. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 -Je bent redelijk veilig. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 -Dat verzeker ik je. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 Kan ik je helpen? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 Ik verstuikte mijn enkel tegen een walgelijke muur. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 Linton nam mij mee. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 Linton? thee en chocolade Er was een slagroomtaart. Chocolade? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 Hij onderstreepte de chocolade.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 Slimme kleine kat. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 Het zal in klaver zijn. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 Hij verstuikte zijn enkel. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 Ik zal gaan. hij Ik kan het dragen. Vijf mijl. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 Nee, nee, nee, nee, nee. Je kunt daar niet heen, stomme jongen. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 Je bent een dienaar, Heathcliff. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 Dit is zijn kans. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 En hoogstwaarschijnlijk ben je nu single het enige kind dat hij al had achtergelaten. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 Daarin kunnen we je geen fouten laten maken. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 Dit vernietigt zijn hoop. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 Nou, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 Ze zullen bij bewustzijn zijn. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 De meest indrukwekkende man, weet je, Een heer door en door. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 Eerlijk gezegd is hij niet zo hoog. Het is niet uit de la. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 Maar we kunnen deze dingen negeren toch? Net zoals wij met jou deden, mijn liefste. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 Ach, op de boerderij. Nooit zo Wij hebben niets gezien. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 salon Het is gemaakt van kristal. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 Hoe gaat het met Cathy? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 Hij spint als een katje. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 door zowel Linton als zijn beschermelingen. Er werd gewicht op zijn voeten gelegd. Hoe gaat het met hem? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 Mevrouw Isabella. Ja. Hij is zo goed. Het is echt prachtig. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 Goed. Linton en hij Het is een wonder dat hij niet getrouwd is. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 Toch eigenlijk meer broers en zussen Ik denk dat ze zo zijn. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 Wanneer komt Cathy terug? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 O, binnenkort. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 Het is op afstand geloofwaardig zolang je je enkel maar in fluweel wikkelt 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 houdt het vastgebonden aan het kussen.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 Als Linton ook maar de helft was van wat hij leek Als u hier last van heeft, blijf dan een lange tijd hier. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 Ik betwijfel of hij kan terugkeren. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 Oh, mijn arme laarzen. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 Bedankt Jozef. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 Kathy. Mevrouw Henshaw. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 Wat is het? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 Je bent getransformeerd. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 Allemaal dankzij Isabella. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 Hij is de liefste persoon die er leeft. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 Hij heeft mijn haar zelf rechtgetrokken. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 Dit is zijn bijzondere talent. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 Weet je, helemaal Er is ruimte voor linten. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 Gewoon linten. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 Waar ligt Heathcliff? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 Hier ben je. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 Je bent terug. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 O, is dat het? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 Ik was zes weken weg. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 Doe je geen moeite om mij te begroeten? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 Je gelooft dat je je verstopt. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 En vies. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 Ik kan je vanaf hier ruiken. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 Niemand kan je ruiken kan niet in gevaar zijn. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 Het zal je ogen tranen Er zijn zoveel parfums. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 Lelietje-van-dalen. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 Dit is niets dergelijks. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 voor een lange tijd Je bent boos omdat ik er niet was. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 Ik kon niet geholpen worden. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 Ik ben niet boos, Cathy. Ik heb het druk. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 Je kwam naar mij toe. Hier wij zijn er, dus jij ook. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 Waarom ga je het niet aan de andere dienstmeisjes vragen? Stoor je niemand? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 Heathcliff Luister! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 Ik zeg je dat ik werk te doen heb. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 Aan al uw ellendige wensen Ik kan niet eeuwig buigen. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 We zijn geen kinderen meer, Cathy. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 Natuurlijk begrijp je dit nu. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 Ik kan niet met je spelen. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 Zoals tijd met jou doorbrengen Alsof ik het zou kunnen missen. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 Met Edgar en Isabella Na al die weken die ik heb gehad. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 Ga door met je werk.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 Jij bent een 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 slecht meisje 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 Ze is een heel slecht meisje. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 Je zult niet binnen een minuut lachen. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 Waar denk je dat je heen gaat, hè? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 Wil je niet bij mij blijven? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 Blijf bij Josie. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 Zet het moeilijker, Jordan. Hoe moedig? Zet het moeilijker. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 Nee. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 -Je doet het goed. -Wat? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 Ach ja, prachtig. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 Ik ga wandelen. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 Is dat alles? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 Oké. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 Kath, het is niet erg. Ga alsjeblieft weg. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 Ga weg... Laat mij met rust. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 Dit is niets. O mijn god. O God, ik ga dood. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 Ga niet dood. Het is het niet waard om te sterven. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 Hoe durf je mij uit te lachen Zou jij, jij duivel? Jij hebt dit gedaan. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 Hoe heb ik het gedaan? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 Houd op met praten. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -Kath. Stop. -Praat niet tegen mij. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 -Kijk nooit naar mij. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 Niet doen. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 doe het niet. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 Laat mijn hand los. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 Nooit. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 ik hou van 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 Ik hou van je. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 jij tot het einde van de wereld Ik kan volgen. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 laat mij 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 Laat me in de steek.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 Zet mij neer. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 Volg mij niet.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 Ik smeek je. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 Wij zijn allemaal ziek, jij We zijn er allemaal ziek van. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 Catharina. Niet nu, Nellie. Catharina. Niet nu. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 Nellie. Wat het ook is, Ik... Meneer Linton is in de woonkamer. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 Meneer Linton. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 Meneer Linton. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 Ik ben niet geschikt om je te ontvangen. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 Mevrouw Anshua, dit kan niet waar zijn. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 Dat is het inderdaad. Ik ben bang Ik zal mijn excuses moeten aanbieden. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 Denk je dat je vader zo slecht is? Het moet heel triest zijn om te zien. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 Toen zag je het. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 Het is zo gênant. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 Nee. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 Het is allemaal zo gênant. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 Nee, nee. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 Het spijt me, meneer Linton. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 Het spijt me zo. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 Mevrouw Anshul, gaat u alstublieft zitten. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 Ik moet iets zeggen. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 Alsjeblieft. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 Als ik in de hemel was, Nellie, Ik zou ontzettend ellendig zijn. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 Omdat je niet geschikt bent om daarheen te gaan? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 Maar niet alleen dat. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 Gewoon omdat ik mijn huis moet missen. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 Tussen jou en meneer Linton Is er iets gebeurd? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 Hij wilde dat ik met hem trouwde. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 Dus wat heb je geantwoord? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 Ik accepteerde. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 Schiet op, Nellie. vertel het me voor mij, had ik het mis? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 Houd je van hem? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 Het is moeilijk om niet van Edgar te houden. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 Dus waar is het obstakel? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 Hier. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 Wat het ook is Dat verandert niets aan het feit dat ik ongelijk had. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 Weet je waarom... Heathcliff 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 Ik vind het geweldig. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 Niet omdat hij knap is, Lily, maar Omdat ik meer liefde heb dan ik. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 Waar onze ziel ook van gemaakt is, Hij is onbelangrijk voor mij. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 Zucht niet naar mij. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 Dat ik een egoïstische verliezer ben Ik weet dat je denkt. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 Als ik met meneer Linton trouw... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 Hij helpt Heathcliff overeind, Ik kan hem redden uit de macht van mijn vader. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 Met het geld van uw man, raadt u het al? Je zult zien dat het niet zo flexibel is. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 Wat heb ik je gevraagd? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 Wat kun je hierover weten? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 je hele leven Je hebt nooit van iemand gehouden. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 Niemand hield van je. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 dat je van Edgar Linton hield you say. Je hebt zijn aanbod geaccepteerd. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 Het is voorbij, Cathy. van mij Ik weet niet wat je wilt. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 Zekerheid? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 Mercy? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 Een beetje vriendelijkheid? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 Je moet weten, Nelly, Het zou mij te schande maken om met Heathcliff te trouwen. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 Hoe durf ik van hem te houden zal het nooit weten. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 Om te annuleren. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 Ik kon vannacht niet slapen. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 Ik had Linton nooit moeten accepteren. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 Kathy, wacht. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 -Hou op! -Wat is er aan de hand? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 Jozef, vertel het hem. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 Het spijt me, meneer Earnshaw. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 Hij is gisteravond te paard weggelopen. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 Kathy! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 Ik denk niet dat hij terugkomt. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 Natuurlijk komt het. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 Hij probeert mij alleen maar te irriteren. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 Je weet hoe hij is. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 Hij zal mij nooit verlaten, Nelly. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 Nooit. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 Is het aangekomen? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 Wij kunnen dit uitstellen. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 Het is een jaar geleden. Nu Het kan niet worden uitgesteld. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 Strakker. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 Strakker. Dit is strak genoeg. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 Strakker, Nellie. Maar Je zult niet ademen. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 God, ik hou van je. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 Cathy, hallo. bruiloft Mag ik je nu je cadeau geven? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 Best aardig. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 Edgars huwelijk De nacht die hij ten huwelijk vroeg, is voor altijd van jou 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 dat je bij ons blijft Ik deed het toen ik het leerde. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizonbaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 Je echte haar. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 Ja, want zolang je hier blijft Ik plukte het uit de struiken. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 Dat ik niets anders kan gebruiken Ik wist het. Dit is zeer uniek. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 Dit is te lang Het moet tijd hebben gekost. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 Het maakt niet uit, want ik heb niets te doen. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 Laten we kleine Catherine hier plaatsen. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 O, hij is bij mij. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 Hoe buitengewoon. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 Wacht tot je je kleren ziet, Cathy. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 O, Edgar. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 Hoeveel heb je gemaakt? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 Allemaal, mijn beste voogd. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 Isabella weet alles. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 Hij heeft deze allemaal besteld. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 Frankrijk naar België Alle werkplaatsmaten naar Italië 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 Hij doet de dingen dienovereenkomstig. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 Is hier een lint voor? Ik moest opofferen. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 O Isabella, nee. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 je zult tevreden zijn Voor zover ik weet waren er geen problemen. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 Kom, kom, er is meer. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 Wacht tot je het ziet. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 Jouw slaapkamer. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 Als ze mij vragen welke kleur het moet zijn 's werelds meest 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 Ik zei mooie kleur. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 De kleur van het lieve gezicht van mijn vrouw. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 Hier kijk. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 Een sproetje uit haar tanden. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 Nellie. Nellie. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 Nellie. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 Nellie. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -Nellie! -Ja, Cathy. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 -Nou, je bleef stil. -Is het stil? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 Sinds we aankwamen. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 Ik vind het niet leuk hoe stil je bent. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 - Vindt u het niet goed? -Wat? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 Ik weet het niet. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 Misschien is het gewoon tevredenheid. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 Je hebt geen klachten. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 Waar zou er over geklaagd kunnen worden? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 Zijn we te comfortabel? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 Is het te warm? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 Is jouw ketting te groot? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 Is uw hond te klein? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 Ik zal je dit geven. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 Wat de rest betreft, het is goed. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫Ik voel me een gevangene Ik zou niet moeten voelen dat mijn gezicht blauw werd♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫Ik kan hier niet ademen zonder jou De kettingen van liefde zijn wreed♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫Ik zou me geen gevangene moeten voelen Is alles in orde, mijn liefste?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 Catharina? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 Het gaat goed met mij. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 Ellie, wat ben je aan het doen? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 Zet me niet onder druk, Bella. uitvoering Het is geen geschikte plek voor een jongedame. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 Je was zo ouderwets. Vertel het hem, Catharina. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 Nee, hij heeft gelijk. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 Je vindt dit niet leuk, Isabella. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 Dank je wel schat. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 Ik heb het altijd barbaars gevonden. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 Dit is zo gênant. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 Maar dan specifiek met deze uitvoering Ik dacht dat je geïnteresseerd zou zijn, Caterine. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 Waarom? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 Vanwege de persoon die werd opgehangen. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 Wat? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 Een vrouw.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 Denk je dat ze het met een rok doen? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 O, in godsnaam. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 Dit is volkomen ongepast Het gebeurt. Je kunt gewoon naar boven kijken en zien. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... Isabella, dat is genoeg! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 Kijk, je hebt lieve Catherine van streek gemaakt. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 Nee, nee. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 Ik heb gewoon wat lucht nodig. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 Mevrouw Linton? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 Mevrouw Linton? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 O, Jozef. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 Het is zo leuk je te zien. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 Ja. Het is te lang geleden. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 Hoe gaat het met jou? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 Hoe gaat het met Zilla? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 Zilla? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 Hij vertrok... Hij trouwde... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 O. Ja, hij heeft nu een zoontje. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 Subby kleine zwerver. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 Ik zie hem soms in het dorp. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 Hij groet mij niet. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 O. Maar dan met iemand als ik Zijn toespraak ziet er niet zo goed uit... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 En dit allemaal. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 Ik kan het niet stoppen. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 Nee. Ik denk niet dat dit waar is. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 Ben je naar je vader gekomen? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 Hoe is hij? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 Hallo meisje. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 Papa. Ah. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 Is hij nu Baba geworden? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 Wat is er gebeurd? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 Wat is er gebeurd? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 Sinds Zilla weg is en zal hem vervangen 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 Omdat ik geen geld heb Wij stevenen af op vernietiging. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 Edgar stuurt geld, papa. Ik weet. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 Ben je hier gekomen om mij uit te schelden? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 Nee, ik wens je een fijne verjaardag Ik kwam je Kerstmis wensen. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 Om te zien hoe het is. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 Hoe heb je mij gevonden? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 Redelijk goed. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 Je bedoelt dat hij niet dood is. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 Je ziet er toch goed uit. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 om je zo gelukkig te zien Het kalmeert mijn hart. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 Misschien iets van dit geluk, arme Je kunt het alleen delen met je oudere vriend. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 Om rond te komen Geef hem nog wat. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 Je weet dat ik dat niet kan, papa. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 Omdat je het verliest door te gokken. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 Dus waar ga je het aan uitgeven, hè? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 Meer flitsend om te rocken juwelen, meer vulgaire ornamenten. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 Ik denk dat we hier niet jaloers op moeten zijn. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 Je hebt nooit kinderen gehad. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 Jezelf belachelijk maken Er is niets anders dat je doet. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 Er zijn al die jaren geen kinderen geweest. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 Ik vind die van jou prachtig Uw man is hiervoor niet geschikt. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 Of misschien ben jij dat. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 Houd op! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -Daar! -Nee! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 uw munten Omdat je hem op de grond gooide... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 Blijf en laat mij ze betasten Je zult kijken, want dat bedoelde je. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 Het spijt me. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 Geen probleem. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 Geen probleem. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 Je bent zo moedig, zo moedig Je bent een braaf meisje, mijn liefste. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 Je hebt die vreselijke plek overleefd. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 Ga daar nooit meer terug. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 Er is daar niets voor mij... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 Vrolijk kerstfeest, Nellie, lieverd. Bedankt Cathy. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 een boek 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 van vriendschap. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 O, is dit waar? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 Ja, ja, het is jij en ik. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 Linten. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 Op een dag vanuit je kamer Dat prachtige silhouet waar ik naar keek. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 Kijk hier eens naar. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 Dit is een roos. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 Het deed mij ook aan jou denken. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 Mijn mooie roos in de wereld. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 O. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 wij gingen wandelen en je plukt een paddenstoel en 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 wat een mooie paddenstoel Denk aan de dag dat je het zei. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 En toen noemde je dit. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 O mijn god. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 Dit is geweldig nieuws Catharina, vanuit elke hoek. Dit is geweldig nieuws. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 Dan ben je vader Ben je enthousiast? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 Ik voel me duizelig. mezelf van school Ik voel me een pas geslagen punk. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 Jij slimme ding. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 Blijf jij hier vannacht? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 Niets zou mij meer plezier doen dan dit. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 Maar je hebt rust nodig, mijn liefste. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 En hier bij jou Als ik blijf, zul je niet rusten. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 Goede nacht. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 Goedenacht mijn liefste. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 Hoofdlift.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 Hoofdlift.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 Laat me eens naar je kijken 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 Je bent zo knap.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 Je bent onbeleefd.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 En rijk. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 Vind je dit leuk? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 Absoluut niet. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 Kom op. Wij mogen niet verdrietig zijn. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 Kom eten. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 Iedereen ziet je Hij zal heel blij zijn. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 Terwijl ik naar boven klom om hem te bereiken, trok ik mijn jurk uit Ik heb hem vernietigd, maar hij bewoog geen centimeter. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 Ben je dus in het buitenland geweest? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 Edgar, kijk naar hem. Uiteraard gevonden.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 Vertel het ons, Heathcliff. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 Waar ben je geweest? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 Wat heb je de afgelopen jaren gedaan? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 Is het zo spannend? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 Van tijd tot tijd.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 Is dat alles? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 Van tijd tot tijd? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 Bijna vijf jaar later, Het was af en toe spannend. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 Ga je het forceren? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 Voor jouw verhaal Ik zal niet smeken, Heathcliff. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 Omdat het eigenlijk zo saai is Ik begin achterdochtig te worden. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 Dat was het niet. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 Misschien was hij een piraat. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 Misschien was ik dat wel. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 Oh lieve Julie, nee. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 wat je echt doet Het maakt mij niet uit. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 Is dat niet zo, Edgar? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 Mijn leven, van Heathcliff Had ik dat al gezegd? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 Ik denk het niet, mijn liefste. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 Oké, houd je geheimen voor jezelf Heathcliff, anders is zijn fortuin volkomen onrechtvaardig. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 middels verkregen We zullen moeten aannemen. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 Waar is Daan? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 In Wuthering-hoogten. 01:09:02,999 --> 01:09:04,379 Nee, dat zou je niet moeten doen. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 Het is niets anders dan een ruïne. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 Vertel hem, Edgar, dat hij hierheen moet komen. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 Echt, als hij... Nee, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 Ik ben liever thuis. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 thuis? Ja, ik denk dat dit het is Het is een soort thuis voor je. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 Ja, dat moet ik zeggen sinds ik hem kocht. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 Je hebt het niet begrepen... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 Wat geweldig. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 Een buurman hebben. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 Geweldig. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 Hij is de knapste man die ik ooit in mijn leven heb gezien... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 Wie is het? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 Heathcliff natuurlijk. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 Het zou je opeten. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 Dat zou hij niet doen. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 Dat zou hij echt doen. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 Hij is onbeleefd en wild. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 Slechte woede. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 Waarom zei je zulke dingen? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 -Hij is je vriend. - Ja, dat is alles omdat hij mijn vriend is. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 Ik kan het met zekerheid zeggen. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 Je bent zo grappig, Isabella. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 Hij zou je verpletteren als een musei. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 Je bent een hond in de kribbe, Kathy. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 Denk je dat ik uit jaloezie praat? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 Ik wil je alleen maar vernederen was om te redden. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 Volg hem. Ik weet zeker dat je inspanningen Je zult het erg vermakelijk vinden. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 Er moet een spel zijn. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 Jullie twee hebben nog nooit gevochten. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 Waar zou er over gevochten kunnen worden? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 Ik ben terug voor het avondeten. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 Tot ziens lieverd. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 Ik weet zeker dat Isabella voor mijn arme baby zorgt Je weet waarom je zo wreed handelde. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 Alleen voor jou Omdat hij verliefd is. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 Het is mij eerlijk gezegd niet opgevallen. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 Je weet dat het zo is. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 Maar nu mijn aandacht Ze heeft het gefilmd, het is prachtig. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 -Heathcliff. -En rijk. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 Na haar huwelijk zij Hij is niet bang voor de erfenis die hij zal achterlaten. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 En je zegt dat je me leuk vindt 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 Waarom vragen we het hem niet? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 Bij de deur staan en naar ons kijken Ik ben er vrij zeker van dat je luistert. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 Isabella? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 Isabella, kom binnen, lieverd. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 Wij weten dat je er bent. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 Zal ik je komen halen? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 Kijk, Heathcliff. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 Meer voor jou dan voor mij Iemand die veel bewondert. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 Dit alles is van jou Hij breekt daardoor haar hart. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 Kathy, alsjeblieft. Nee, nee, nee, nee, nee. Ren niet weg, lieverd. Ren niet weg. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 Miss Bella, als u een stap opzij doet Als ik mij terugtrek in jouw ziel, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 Een licht dat een heer zal maken Hij denkt dat hij een straal zal sturen. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 Nee! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 Ren niet weg. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 Ik weer in de kribbe Het zal geen hond genoemd worden. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 Ik ga. Jij blijft. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 Houd het voor jezelf. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 Laat hem je baby's zien. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 Je bent een hond in de kribbe. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 Je geeft helemaal niets om hem. Je weet dit. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 Laat hem met rust. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 Waarom zou ik? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 Als het een kus is die hij wil, zal hij dat graag doen Ik zal het vervullen. Jij niet. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 Als hij het wil, heb ik het recht om het te doen Ja, u heeft geen recht van bezwaar. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 Ik ben je man niet, weet je nog? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 -Je hebt niet het recht om jaloers op mij te zijn. -Val me niet lastig, Heathcliff. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 Hij is aardig voor je geweest sinds je terugkeer Ik handelde. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 Nietwaar? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 Laat mij een keer aan je ontsnappen Heb ik je uitgescholden voor wat je deed? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 Heb ik één enkele uitbrander gegeven? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 levend de afgelopen jaren Ik wist niet of je dood of dood was. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 En wanneer het jouw schuld is Durf jij te schelden? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 -Hoe heb ik je onrecht aangedaan? -Hoe? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 Je wist dat ik van je hield en jij negeerde het. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 Zeg niet dat je dat niet deed. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 Je behandelde mij als een hel. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 Hoor je? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 Het is als de hel. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 En als ik het niet waarneem, dan voel ik het Als je prijst, ben je een dwaas. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 En als een paar lieve woorden mij troosten Als je denkt van wel, dan ben je dom. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 En als ik met Linton trouw en wraak neem Als je denkt dat je zonder kunt wegkomen 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 Ik zal je van het tegendeel overtuigen. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 Er kan geen vrede tussen ons bestaan, Catherine. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 Ik was dom genoeg om daar anders over te denken. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 Vrede met jou is erger dan oorlog. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 Mevrouw Isabella Bedankt dat je me je geheim hebt verteld 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 dank je 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 Ik zweer dat ik het zal doen omdat voor uw eigen vermaak 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 Je kunt mij martelen tot ik sterf. Laat mij ook genieten. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 Kus haar dan. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 Trouw met haar. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 Het is voor mij onbelangrijk. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 Ik ga deze keel doorsnijden Het betekent. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 Knip het dus uit. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 Maar doe het op dit tapijt Niet doen, want dit is van Edgar 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 Als zijn favoriete tapijt dat ziet, zal hij erg van streek zijn. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 Accepteer meneer Heathcliff nu Ik denk dat we dat niet moeten doen. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 Wat je maar wilt, lieverd. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 Arme kleine Heathcliff. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 Ik ben vanavond niet in de stemming voor jou. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 Ah, van een kleine vriendschap Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 Er staat gin op de volgende tafel. Laat hem je metgezel zijn. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 O, dank je, mijn lieve zoon. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 Goed voor je oude vader Je bent aan het acteren, nietwaar? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 Dit is een heel slechte grap, zoon. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 Toch? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 Mijn droom is om jou hierheen te brengen was om van jou een heer te maken. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 Als we nu naar ons kijken, welke Wie kan zeggen welke? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 Nog steeds niet genoeg, toch? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 Niet voor hem. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 Je bent nog steeds zijn huisdier. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 Je zult gewoon zijn huisdier zijn. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 Is hij het? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 Het spijt me papa...het spijt me... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 Je bent nat. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 Ik niet. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 Je hebt het koud. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 Ik heb het niet koud. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 Als je een sterfgeval opmerkt Het zou jouw schuld zijn. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 houd je droog Ik wil het, jij ellendige hoer. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 Ik haat je. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 Ik had hem moeten schoppen. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 Dit was slecht. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 Omdat je dit maar twee keer hebt gedaan Ik kan je alleen maar bewonderen. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 De regen zal niet lang duren, Kath. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 Er zit hier wat blauw. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 Jij en ik weten dit allebei. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 Waarom heb je mij verlaten? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 Waarom deed je dit? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 Waarom heb ik je verlaten? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 Waarom onderschatte je mij? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 Waarom heb je je eigen hart verraden? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 Ik hoorde je die dag. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 De dag dat je Edgar adopteerde. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 met mij trouwen Je zei dat je mij zou vernederen. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 Je hebt het nog niet allemaal gehoord. Je hebt het nog niet allemaal gehoord. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 Ik zei dat ik van je hield. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 Ik hou van je. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 Je hield van mij 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 Je hield van mij 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 Welk recht had je dan om mij te verlaten? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 Antwoord mij, wat is er gebeurd? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 Jouw gevoelens voor Linton Vanwege de slechte verbeeldingskracht? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 Omdat ellende, vernedering, dood, God of Satan 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 Niets kan ons brengen Hij kon het niet scheiden. Je deed dit uit eigen vrije wil. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 Ik ben je hart Ik heb het niet gebroken. Je hebt het kapot gemaakt. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 En door het te breken, brak je ook de mijne. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 Kus me nog eens. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 Laten we allebei verdoemd zijn. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 O allen die zwoegen en zwaar beladen zijn, Kom naar mij en ik zal je rust geven. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 Neem mijn juk op jou en neem mijn juk op jou leer, want ik ben zachtmoedig en nederig. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 Vind vrede voor je ziel. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 Mijn juk is zacht, mijn last is licht. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 Cathy. Catharina. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 Je zult voorzichtig zijn, nietwaar? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 Weet Heathcliff het? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 Ik weet niet wat je bedoelt. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 Dat ze zwanger was. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 Nee. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 Je voeten zijn nu tenminste warm, Kath. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 Niet... Gewoon... Niet doen... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -Morgen? -Ik dacht dat we moesten stoppen. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 Ik moet gaan. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 Je vermoordt mij. Ik houd van je. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 Zeg het niet. Ik houd van je. Zeg het niet. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 Ik hou van je. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 Waarom blijf je hier? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 Het is een gebouw. Waarom oud? Blijf jij niet in mijn kamer? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 Want dan is het nu Ik kan hier niet liegen zoals het is. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 En ik kan me niet voorstellen dat we nog kinderen zijn. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 Je bent aan de overkant van de tuin dat hij in zijn bed lag te slapen. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 Dat er nog een kans is. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 Ik wou dat ik dit nooit had gezegd. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 Ik veranderde onmiddellijk van gedachten. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 Ik zou de volgende dag annuleren. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 Als ik wist dat je luisterde. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 Ik dacht altijd dat je het wist. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 Hoe kon ik? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 Omdat ze mij nu hebben gezien. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 Je zult wel een andere baan vinden, Nellie. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 Wat? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 Je zult een andere positie vinden. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 -Een andere positie? -Onmiddellijk. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 Waarom twijfel je aan mij? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 Verraad. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 Welk verraad? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 De nacht dat Heathcliff verdween. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 Hij luisterde naar ons. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 Hij hoorde het. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 Maar je wist het. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 Je hebt me niet verteld dat het daar was. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 Het grootste van mijn leven Je hebt hem niet de kans gegeven om zijn fout recht te zetten. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 Waarom? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 Waarom Nellie? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 Weet je wat ik denk? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 Ik denk dat je mij graag ziet huilen. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 dat je graag huilt Nog niet eens de helft. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 Een nieuwe plek gevonden voor Edgar En je zult zeggen dat je weggaat. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 Waar zal ik heen gaan? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 Het maakt mij niet uit. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -Catherine! -Ja lieverd? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 Dat u meneer Heathcliff niet ziet Ik denk dat het beter zal zijn. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 -Maar lieverd, ik... -Niet doen. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 Natuurlijk, wanneer hij zichzelf vindt Je had groot gelijk toen je het verwelkomde. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 Maar ik denk nu het verband Het is het beste dat we het afsnijden, toch? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 Als iemand je natuurlijke goedhartigheid ziet Het zou heel triest zijn als hij het bij het verkeerde eind had. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 voor iets ongewenst. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 Vooral de situatie overwegen. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 Natuurlijk. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 Je hebt gelijk. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 Zoals altijd... Bedankt lieverd, omdat je mij hebt gered van mijn eigen domheid. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 -Wat ben je aan het lezen? -Stomme onzin 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 Nee, bij God. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 Zwaluwen zijn verrast als de wind draait. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 Laat me eens kijken. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -Niet doen. -Alsjeblieft. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 Ik wil niet dat hij lijdt. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 Als jij je er beter door voelt. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 Ik weet dat je hier bent. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 Ben je gek? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 Je hebt het glas gebroken. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 Je moet gaan. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 Waar was je? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 Je begrijpt het niet. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 Catharina! Is alles in orde? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 Ja mijn liefste. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 Oké, kom binnen. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 O, hij kan ons niet zien. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 Weet je het zeker? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 Hij kan het niet zien. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 Nee, nee. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 Dat zou je niet moeten doen. Zou ik niet moeten? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 Genoeg! Kom op. Stap in. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 Het spijt me lieverd. Het bevriest. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 Je zult je dood opvangen. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 Ik hou van kou. Ja maar Onze zon is misschien niet zo. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 Vertel me, is het van mij? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 Niet. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 Hoe weet je het zeker? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 Ik wist het zeker voordat je terugkwam. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 Het spijt me. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 Edgars kind. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 Denk je dat dit mij zal tegenhouden? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 Eigenlijk hiervan Ik zou er meer van genieten. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 Het verbaast me dat hij deze eigenschap heeft. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 Dat hij je durft aan te raken Ik was verrast. Wat Edgar durfde te doen 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 Je zou geschokt zijn door de dingen die hij deed. -Echt? - Dat zou je in verlegenheid brengen. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 Zelfs Joseph had mij niet kunnen aandoen wat hij deed. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 Voel je daarom deze schaamte? Vond u het in een schrijnende situatie? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 Ja. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 Het had niet eerder kunnen gebeuren... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 Hij liet me nauwelijks slapen. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 -Hij hield heel veel van mij -Jij leugenaar 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 Vond je het leuk? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 Meer dan wat dan ook. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 Meer dan wie dan ook en niets. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 Ik heb nooit van iemand anders gehouden. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 Jij teef. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 Dit is hoe jij eruit ziet. Ja. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 Dit is hoe jij eruit ziet. Ja. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 Dit is hoe jij eruit ziet. Ja. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 Ik zal de troon overnemen. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 Ik zal zijn verdomde bloed drinken. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 Waarom moeten we hem vermoorden? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 Ik breek je nek, zeg het gewoon. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 Zeg me dat ik het moet doen... Smeek me om het te doen... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 Je zei dat je mij zou vernederen. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 Ik voel me klein Ik wist niet dat ik het zou laten vallen. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 Het is gewoon een beetje schaamte Kath, het zal niet lang meer duren. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 Laat mij gaan. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 Laat me gaan, Heathcliff. Luister naar mij. Dit kan niet zo doorgaan. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 Heathcliff, het is voorbij. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 Dit meen je niet.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 Afgerond. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 Het is nu te laat... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 Weet jij hoe? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 Wil je dat ik het je laat zien? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 Kathy heeft gelijk. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 Ik ben onbeleefd, wreed, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 Ik ben koud en onfeilbaar. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 Wil je dat ik stop? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 Ik hou niet van je. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 Ik zal nooit van je houden. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 Ik zal je heel slecht behandelen. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 Wil je dat ik stop? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 Ik zal het doen 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 Ik kwel Catherine alleen met jou. Ik wil trouwen met als doel 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 Elke keer dat ik bij je ben Ik zal er nu over nadenken. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 Wil je dat ik stop? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 Nee.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 Isabella? Is alles in orde? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 O, wat een wezen. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 Stop met huilen. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 Kom op. Ik ben met je getrouwd, nietwaar? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 Het enige wat ik je hoef te vragen is Bent u in de huwbare leeftijd? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 Ja. Ben je vrij om te trouwen? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 Ja. Hij is een idioot. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 Ik kan alles verdragen Catherine, maar hiervoor vóór mij 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 Ik kan er niet tegen dat je huilt. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 Dit is genoeg. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 Oké? Voldoende. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 Ben je vrij om te trouwen? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 Ja. Gefeliciteerd. Je kunt de bruid kussen enz. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 Ik kan het niet. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 Dat zul je in godsnaam wel doen. Jij zult hem helpen. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 totdat je beter wordt Ga uit mijn zicht. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 Dit is ongepast, Kathy. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 Trek jezelf bij elkaar. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 Beste Nellie, Edgar's Ik weet dat je geen brieven van mij accepteert, 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 Daarom schreef ik je. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 Deze laatste twee weken Ik kan de moeilijkheden niet verklaren. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 Omdat je mijn man kent, alleen dit Ik wil vragen: waarmee ben ik getrouwd? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 Is meneer Heathcliff een man? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 Als dat zo is... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 Is hij gek? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 Zo niet, is hij dan een demon? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 breek mij Een spreuk die ik niet kon bereiken 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 omdat het invloed heeft Ik twijfel er niet aan. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 O, het spijt me meneer. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 Maak je geen zorgen, Jozef. Je kunt blijven. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 Je zult ons niet storen. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 Is dat niet zo, Isabel? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 Hij is een monster. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 Satanisch. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 Ontmoedigd. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 Help mij, Nellie. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 Niet op zoek naar een functie? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 Niet. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 Edgar verbood het. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 Is dat zo? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 Nogmaals mijn wanhoop Klinkt als jouw kans, Ellie. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 Ik hoop dat het je troost zal geven als je mij de schuld geeft. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 Ik zei toch dat ze het niet zouden lezen. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 Eigenlijk is de brief al schokkend genoeg Dat was het niet. Anders zou Nellie ze laten zien. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 Dat is behoorlijk triest dacht ik. Dit kon niet gebeuren, anders zou het gebeuren 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 Als je twijfelt aan mijn competentie Als dat zo is, waarom schrijft u dan geen brief? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 Nee. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 Dat kun je niet. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 Schrijf er nog een. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 Rechtstreeks naar Catharina. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 Dan zul je goed voor me zijn. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 Dan zal ik je heel goed behandelen. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 Het is te lang geleden. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 Ik moet Catherine zien. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 Als je het nu opgeeft Hoe zal hij je respecteren? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 Wat als je haar troost? Overweeg om toestemming te geven. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 Het is een bevestiging Er zou niets anders zijn. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 Je zou hem niet moeten zien. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 Wacht even. Laat hem zien dat je niet zult toegeven. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 Heathcliffs terugkeer is belangrijker dan ooit. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 Is Heathcliff terug? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 schreef Isabella. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 Ze zijn in de heuvels. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 Hij wil je heel graag zien. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 Hij kan alles wensen wat hij wil, maar tevergeefs. Zeg hem dat hij naar huis kan 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 Ik vind dit belangrijk en vertel het aan mijn vrouw Zeg hem dat hij zich moet vermannen. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 Ik zal de orde in dit huis herstellen. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 Hoeveel weken nog tot dit? Zullen we moeten volharden? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 Dit is niet goed voor je Het is ook niet goed voor de baby. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 Het kindje is weg. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 Wanneer? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 Ben je aan het vleugelen? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 Nee. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 Als er geen bloeding is, de baby Het betekent dat er geen probleem is. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 Als jij het zegt. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 Stop ermee Cathy, Edgar's liefde met het gevaar voor altijd te verliezen 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 waar je mee te maken krijgt. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 Heathcliff is verdwenen. Je moet het ermee eens zijn. Het fortuin van mevrouw Heathcliff ligt in Londen. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 Noem hem niet zo. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 Dit is zijn naam. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 Dat is mijn naam. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 Oh, hou je mond, Catherine. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 Oh, Nellie, wat wil je? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 Wat is dit? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 Het is niets. Hij werd beledigd. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 Dit is zo eng. Isabella, kom nu. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 Isabella, blijf. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 Heathcliff, laat dat arme ding gaan. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 Zie je niet dat hij je haat? Ja, dat zei hij honderd keer per dag. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 Toch, Isabella, als jij Als ik je een halve dag alleen laat, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 zuchtend en wankelend Kom je niet bij mij terug? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 Ah, hij is nu grappig schepsel Geen wreedheid walgt hem. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 Dat moet ik gedaan hebben. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 En ik bewonder hem bijna. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 Dus vertel het eindelijk aan Catherine Ik vond de vrouw die ik zocht in corruptie. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 Kijk. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 Ik zal zoiets niet tegen hem zeggen. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 Wat dit ook is, ik wil er geen deel van uitmaken. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 In godsnaam, Heathcliff. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 Isabella, ik zal je naar huis brengen. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 Wil je naar huis komen? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 Nellie, ik ben thuis. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 Schrijf Cathy opnieuw. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 Hij kan mij niet eeuwig negeren. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 Heb ik een brief gekregen, Millie? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 Die is er niet. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 Cathy. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 Laten we nu een wapenstilstand afkondigen. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 Omdat deze stilte ons allebei zal doden. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 Elke dag en elke nacht Ik zal op je wachten. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 Waarom antwoord je niet? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 Turkse ondertitels; horizonbaba Blijf gezond 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 Cathryn! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 Waarom deed je dit? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 Het spijt me.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 Het spijt me.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 Stop ermee. Dat is genoeg. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 Dat is genoeg. Ga uit bed. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 Ik ben bang dat ik het niet kan. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 Dat kan. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 Je kunt het, jij egoïstisch, slecht wezen. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 Dat kan. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 Deze vreemde prestatie Ik kan het geen seconde meer uithouden. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 Je komt in opstand. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 Jullie komen allebei in opstand. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 Ga uit bed. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 Ga uit bed. Kom uit bed! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 Nelly speelde weer de verrader. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 Nelly is mijn vijand. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 Wat is er aan de hand? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 Theater, Nelly. Deze zijn symptomen van bloedvergiftiging. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 Hij zei dat de baby enige tijd geleden stierf. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 Ik dacht dat het een excuus was. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 Beweren? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 Dan ben je een folteraar. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 In godsnaam. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 Beste. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 Wat voor soort haat leeft er in jouw hart? Ik kan het me niet eens voorstellen 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 maar jij voor hem Ik zal het niet dichterbij brengen. Ga nu weg. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 Ga weg. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 Ga weg.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 Waar is de dokter? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 Ik denk dat ik dat moet doen. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 Ik weet zeker dat dat niet je bedoeling was. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 Maar ik denk dat ik dat wel gedaan heb. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 Ik zal het niet vertellen 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 Neily? meneer 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 En jij beweerde dat hij dood was. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 Minstens 1000 keer 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 Ik heb nooit geloofd... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 Ga weg, ik vermoord je... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 Hij heeft het uitgeknipt... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 Je wilt hem niet zien... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 In godsnaam, dokter! Is dat niet zo? Iemand belt de dokter. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 Het gaat goed met je. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 Het gaat goed met je. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 Mijn liefde. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 Mijn liefde, mijn lieveling, mijn pijn. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 Ik ga niet. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 Ik ga niet. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 Dit is je dood. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 Het spijt me. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 Wees niet verdrietig. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 Heb nooit medelijden met mij, Kathy. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 Want dit ga ik nog een keer doen. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 En opnieuw. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 Dan doen wij dat niet. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 Wat kan ik doen? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 Niets. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 Blijf gewoon bij mij. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm